Con La Dicitura - Translation Into English

Sui bagagli contenenti munizioni non possono essere apposte etichette con la dicitura “esplosivi".

Baggage containing ammunition may not carry labels with the text ‘explosives’.

Ci sono una serie di reclami con la dicitura "stralciato"?

There is a file full of complaints in here marked "redacted"?

Posso avere dei biglietti da visita con la dicitura "Ammiraglio"?

Can I get business cards that say "Admiral"?

Le indicazioni con la dicitura «X % SENZA GRASSI sono tuttavia proibite.

However, claims expressed as ‘X % fat-free’ shall be prohibited. LOW-SATURATED FAT

Anche gli assistenti esecutivi qualificati che vivono e lavorano al di fuori degli Stati Uniti o del Canada hanno diritto a iscriversi al programma SPG con la dicitura SPG Pro.

Qualified executive assistants who live and work outside of the United States or Canada are also eligible to join the SPG Program with the SPG Pro designation.

Quindi, comparirà un altro messaggio con la dicitura "Release for BT".

Then, another message will pop up saying "Release for BT".

I nanomateriali devono essere indicati nell’elenco degli ingredienti con la dicitura «nano tra parentesi.

Nanomaterials must be labelled (nano) in the list of ingredients for foods 7

"TAGLIANDO PER IL PASSEGGERO" o "RICEVUTA PER IL PASSEGGERO" indica la parte del Biglietto con la dicitura corrispondente, emessa dalla Compagnia aerea o a suo nome, che deve essere conservata dal Cliente.

"PASSENGER COUPON" or "PASSENGER RECEIPT" means that portion of the Ticket issued by us or on our behalf, which is so marked and which ultimately is to be retained by you.

Sevelamer carbonate Zentiva compresse rivestite con film sono compresse bianche, con la dicitura SC800 impressa su un lato.

Sevelamer carbonate Zentiva film-coated tablets are white tablets with SC800 imprinted on one side. The

I bonus del poker sopra elencati sono sia bonus gratuiti senza deposito (quelli con la dicitura “Gratis”) che bonus di deposito/di gioco.

Poker bonuses listed above are both free no deposit (the ones listed with “Free”) and deposit / play-through bonuses.

Ero curioso di sapere perche' le vendite erano raggruppate con la dicitura "D-apostrofo-D".

I was curious as to why the sales were grouped under the heading "D-apostrophe-D."

Il gioco o l'app che ti interessa dovrebbe apparire con la dicitura Installando.

The game or app should show as Installing.

In pratica ciò significa che le mele fuori norma potranno essere vendute in negozio purché provviste di un'etichetta con la dicitura "prodotto destinato alla trasformazione" o una

In practical terms, this means that an apple which does not meet the standard may still be sold in the shop, as long as it is labelled "product intended for processing" or equivalent wording.

Insieme con la dicitura, il pappagallo conferisce ai prodotti Glasurit una nota inconfondibile e simpatica.

Together with the logo, the parrot gives Glasurit products an unmistakable and attractive appearance.

Il presente obbligo è applicabile a tutte le tracce musicali ad eccezione di quelle contrassegnate con la dicitura PRO-Free.

This obligation shall apply to all Music except that Music designated "PRO-free."

Ad esempio, se un rivenditore accede e rimuove un membro dal tuo team, questa azione comparirà nel registro di audit con la dicitura "[nome rivenditore] ha rimosso [nome utente]".

For example, if a reseller signs in and removes a member from your team, it will be displayed in the audit log as "[reseller name] removed [user name]."

● Timbri Consenti ai partecipanti di aggiungere un timbro di lavoro visibile ai tuoi moduli o documenti, ad esempio un timbro con la dicitura “Ricevuto”, un sigillo aziendale o un timbro Hanko personalizzato in Giappone.

● Stamps Let participants add a visible business stamp to your document or form, such as a "Received" stamp, a company seal, or a personalized Hanko stamp in Japan

Per creare un sondaggio quando stai scrivendo un nuovo messaggio basta selezionare la casella di spunta in fondo alla pagina con la dicitura 'Inserisci un sondaggio' e scrivere il numero delle possibili risposte che vuoi includere.

To create a poll when you post a new thread, simply click the 'Yes, post a poll with this thread' checkbox at the bottom of the page, and set the number of possible responses you want to include.

Ho chiesto a tutti i tecnici e a tutti gli stagisti di diramare le immagini dell'elicottero via mail, Twitter... con la dicitura: "Se lo vedete, fatecelo sapere".

I had all the techs and interns put out a photo file on the copter-- e-mail, Twitter-- saying that: If you see this, let us know.

La funzione Riproduzione casuale dell’iPod è visualizzata con la dicitura M.I.X. sul DVA-9965R.

The Shuffle function of the iPod is displayed as M.I.X. on the DVA-9965R.

L'utente può anche comunicare la sua revoca al consenso inviando all'indirizzo [email protected] un messaggio e-mail con la dicitura “Remove EFI” nella riga dell'oggetto.

You may also opt-out by sending an email to [email protected] by including in the subject line of your message, “Remove EFI”.

NOTA: per aiutarci a risolvere i tuoi problemi il più in fretta possibile, assicurati di indicare il problema corretto quando compili il ticket per il supporto (nel menu a tendina con la dicitura "il mio problema è...").

NOTE: In order to help us solve this issue in a speedy manner, please make sure you select the correct issue when you file a support ticket (under the dropdown menu labeled "the issue I'm having is...").

Contrasto Una volta selezionato il colore, seleziona il pulsante con la dicitura "Salva e ottieni codice" in fondo alla pagina.

Once you've selected your colours, hit the button that says "Save and get code" at the bottom of the page.

NB: il pagamento apparirà sul tuo estratto conto con la dicitura "STG ADYEN".

Note that this payment will appear on your bank statement with our reference 'STG ADYEN'.

se il prodotto è stato scongelato e il termine minimo di conservazione (con la dicitura "da consumarsi preferibilmente entro il"), in linea con le norme generali in materia di etichettatura degli alimenti.

whether the product has been defrosted and the ‘best before’ or ‘use by’ date, in line with general food labelling rules.

Gli organizzatori di riunioni professionisti e le agenzie di viaggio hanno diritto a iscriversi al programma SPG con la dicitura SPG Pro.

Professional meeting planners and travel agents are eligible to join the SPG Program with the SPG Pro designation.

Modificare i Contenuti visivi contrassegnati con la dicitura "Solo per uso editoriale" secondo modalità che modificano il contesto di quanto ritratto;

Modify Visual Content designated "Editorial Use Only" in a manner that changes the context of what is depicted.

Fai clic sulla scheda "Impostazioni" e cerca il pulsante con la dicitura "Elimina il mio account" nella parte inferiore della pagina.

Click the ‘Settings’ tab and at the bottom of the page there is a button labelled ‘Delete my account’.

Altre parti dell'animale destinate al consumo umano, quali le frattaglie (inclusi cuore, fegato e intestini) o il grasso, dovranno essere da ora in poi indicate in quanto tali e non con la dicitura 'carne'2.

Other parts of animals for human consumption, such as offal (including the heart, intestine and liver) or fat, will now have to be labelled as such and not as “meat”2.

L'utente può scaricare Contributi dell'utente, e utilizzarli per fini personali e non commerciali, all'indirizzo www.qik.com visualizzati con la dicitura “download” o con un collegamento analogo.

You may download and make personal, non-commercial use of User Submissions on www.qik.com that are displayed with a “download” or similar link.

Gli associati accettano di pubblicare l’imbarcazione con la dicitura “Esclusiva/ Centralizzata” solamente se rientra nella definizione di esclusiva/centralizzata prevista da YachtWorld.

Members agree to only identify a boat as a “Central or Exclusive Listing” if it complies with the YachtWorld definition of a central or exclusive listing.

I biocidi nei quali sono utilizzati nanomateriali devono specificarli, con la dicitura “nano”, nell’elenco degli ingredienti.

Biocidal products using nanomaterials must have the specific nanomaterial used indicated with the word "nano" in its list of ingredients.

Se un danno non è quantificabile o se l’ammontare è ancora ignoto, l’importo è indicato con la dicitura “pm” (“per memoria”).

If an injury cannot be quantified or the amount is not yet known, the amount is then indicated as being ‘for the record’.

Questa impostazione ti permette di sostituire i nomi degli altri giocatori che non fanno parte della tua squadra con la dicitura "Giocatore" nei messaggi.

This setting allows you to replace the names of other players who are not in your squad with "Player" in those messages.

Sul lato destro, accanto alla porta di rete, dovrebbe trovarsi un'etichetta con la dicitura "Xbox One S".

On the right side, near the network port, there should be a sticker that reads "Xbox One S."

I referral che generano conversioni immediatamente vengono indicati nel grafico con la dicitura Conversioni social ultima interazione.

Referrals that generate conversions immediately are labeled as Last Interaction Social Conversions in the graph.

5. Alimenti con La dicitura «addizionato di steroli vegetali o «addizionato di stanoli vegetali deve figurare nello stesso campo visivo della denominazione dell’alimento;

(1) ‘with added plant sterols’ or ‘with added plant stanols’ in the same field of vision as the name of the food;

b) l'età degli animali al momento della macellazione, indicata, a seconda dei casi, con la dicitura:

(b) the age of the animals on slaughter, indicated, as the case may be, on the form:

In quanto candidato YPP, devi selezionare un lavoro indicato con la dicitura YPP Examination.

As a YPP candidate, you must select a job labeled "YPP Examination."

Qualora non sia possibile per le autorità competenti degli Stati membri o l'Agenzia inserire tali informazioni perché non sono state fornite dall'organizzazione o dall'informatore, i campi possono essere compilati con la dicitura «ignoto.

If it is not possible for the competent authorities of the Member States or the Agency to include that information because it has not been provided by the organisation or the reporter, the data field may be completed with the value ‘unknown’.

Tutti i pagamenti addebitati sulla tua carta di credito o debito prima della metà di febbraio 2012 sono riportati con la dicitura "Sony Online Services".

Any payments debited from your credit or debit card before mid-February 2012 appear as 'Sony Online Services'. Web browser

Tutte le immagini e foto utilizzate devono essere pubblicate con la dicitura ©GEZE GmbH insieme al nome del fotografo (esempio: fotografo XY per GEZE GmbH).

All images used must be published with the identification ©GEZE GmbH, as well as the photographer's name (e.g. Photographer XY for GEZE GmbH).

Se sei amministratore di un team Dropbox Business, questa azione verrà visualizzata nel registro di audit con la dicitura Cancellati i contatti aggiunti manualmente.

If you are a Dropbox Business team admin, this action will appear in your audit log as Cleared manually added contacts.

Nel catalogo Film e TV, i video con sottotitoli sono contrassegnati con la dicitura "[CC]" oppure tramite il logo standard per i sottotitoli ovvero un simbolo con le lettere "CC" racchiuse in una cornice quadrata o a forma di televisore.

In the Movies & TV catalogue, videos that include closed captions are marked with the text "[CC]" or the standard closed captioning logo, which is a symbol that shows "CC" inside a square or television-shaped frame.

Google Play rimuove i giochi e le app con la dicitura "Classificazione rifiutata" solo nelle aree geografiche pertinenti.

Google Play will remove apps and games with the "Refused classification" designation in the applicable territory only.

Poi non pensavo ai tipi di plastica, ma solo per intuito pensavo di comprare un contenitore con la dicitura "Per il cibo".

Then I did not think about the types of plastic, but purely by intuition I guessed to buy a container with the designation “For food”.

Una volta acquisite le immagini e impostati tutti i limiti di sicurezza e tutto il resto, il medico seleziona un punto - vedete il punto rotondo al centro, dove si trova il cursore - e preme questo bottone con la dicitura "sonicazione".

So once those pictures are acquired and the physician has drawn all the necessary safety limits and so on, he selects basically a point -- you see the round point in the middle where the cursor is -- and he presses this blue button called "sonicate."

Translation of "con la dicitura" in English

How to use "con la dicitura" in sentences:

Download our Word Games app for free!